-
1 С ремеслом не пропадешь
See Не просит ремесло хлеба, а само кормит (Н)Var.: С руками нигде не пропадёшьCf: Не who has an art has a place everywhere (Am.). Не who has an art, has everywhere a part (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > С ремеслом не пропадешь
-
2 ART
• He that sips many arts drinks none - За все браться - ничего не уметь (3)• He who has an art has a place everywhere - Не просит ремесло хлеба, а само кормит (H), С ремеслом не пропадешь (C), Уменье везде найдет применение (У)• He who has an art, has everywhere a part - Не просит ремесло хлеба, а само кормит (H), Ремесло - кормилец (P), С ремеслом не пропадешь (C), Уменье везде найдет применение (У) -
3 Не просит ремесло хлеба, а само кормит
Л man who has learned some trade can always earn his living. See Ремесло - кормилец (P), С ремеслом не пропадешь (C), Уменье везде найдет применение (У), У ремесла не без промысла (У)Var.: Ремесло пить-есть не просит, а само кормитCf: Не that has a trade has a share everywhere (Am.). Не who has an art has a place everywhere (Am.). Не who has an art, has everywhere a part (Br.). Learn a trade and earn a living (Am.). They that can cobble and clout shall have work when others go without (Br.). Trade is the mother of money (Br.). A useful trade is a mine of gold (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не просит ремесло хлеба, а само кормит
-
4 РЕМЕСЛО
• Ремесло - кормилец (Р)• С ремеслом не пропадешь (С) -
5 РУКА
См. также в других словарях:
РЕМЕСЛО — РЕМЕСЛО, ·стар. ремество ср. рукомесло, рукодельное мастерство, ручной труд, работа и уменье, коим добывают хлеб; | само занятие, коим человек живет, промысел его, требующий более телесного, чем умственного труда. Ремесла за собой (за спиной) не… … Толковый словарь Даля
ремесло(рукомесло) — иноск.: занятие, дело С ремеслом не пропадешь. Всякое ремесло честно, кроме воровства. И воровство ремесло (да не хлебное). Ср. Вот то ремесло, что весь дом потрясло . Ср. Когда в делах я от веселий прячусь; Когда дурачиться дурачусь. А смешивать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
рукомесло — ремесло (рукомесло) иноск.: занятие, дело С ремеслом не пропадешь. Всякое ремесло честно, кроме воровства. И воровство ремесло (да не хлебное). Ср. Вот то ремесло, что весь дом потрясло . Ср. Когда в делах я от веселий прячусь; Когда дурачиться… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
